НАСТОЯТЕЛЬ ХРАМА ДИМИТРИЯ ДОНСКОГО ПОЗДРАВИЛ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ С ПАСХОЙ
12 апреля 2026 года, в светлый день празднования Воскресения Христова, настоятель прихода во имя святого благоверного князя Димитрия Донского иерей Александр Флягин вместе с активом храма посетил окормляемую воинскую часть.
Священник обратился к защитникам Отечества с пастырским словом, сердечно поздравив их с главным христианским торжеством — Пасхой Господней. Батюшка пожелал военнослужащим крепости духа, телесного здравия и помощи Божией в ратном служении.
По сложившейся доброй традиции прихожане храма приготовили для воинов праздничное угощение: ароматные куличи, крашеные яйца и сладости, чтобы каждый, кто в эти дни несёт нелёгкую службу вдали от дома, смог ощутить пасхальную радость и тепло церковной общины.
ДУХОВНИК ПОСЕТИЛ УДАЛЁННЫЕ ВОИНСКИЕ ОБЪЕКТЫ
12 апреля 2026 года настоятель храма святого благоверного князя Александра Невского г. Новочеркасска иерей Евгений Фомин посетил удалённые воинские объекты.
Отец Евгений поздравил командование и военнослужащих с праздником Пасхи Христовой. В знак торжества Воскресения Христова он передал личному составу пасхальное угощение.
В завершение встречи священник благословил военных и пожелал им сохранять веру и надежду в любых обстоятельствах, а силы черпать в духовных традициях российского воинства.
ПРОСМОТР ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ ДЛЯ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ ИЗ ХРАМА ГРОБА ГОСПОДНЯ В ИЕРУСАЛИМЕ СХОЖДЕНИЕ БЛАГОДАТНОГО ОГНЯ
 11 апреля 2026 года, духовник одного из подразделений 8 Гвардейской общевойсковой армии, клирик храма святого благоверного князя Александра Невского города Новочеркасска иерей Алексей Мощевитин, организовал в воинском подразделении просмотр для военнослужащих по призыву прямой трансляции из храма Гроба Господня в Иерусалиме схождения Благодатного огня. Перед началом просмотра священник выступил с докладом об истории и значении для христиан этого чудесного события. В заключение духовник поздравил всех с грядущим праздником Светлого Христова Воскресения. Тема Благодатного огня вызвала у воинов живой интерес.
НАСТОЯТЕЛЬ ХРАМА ДИМИТРИЯ СОЛУНСКОГО Г. НОВОЧЕРКАССКА ПОЗДРАВИЛ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ С ПРАЗДНИКОМ СВЕТЛОГО ХРИСТОВА ВОСКРЕСЕНИЯ
11 апреля 2026 года, в Великую субботу, настоятель храма Димитрия Солунского города Новочеркасска протоиерей Герман Киселев посетил окормляемую им воинскую часть и поздравил военнослужащих с наступающим праздником Светлого Христова Воскресения.
В своей проповеди священник рассказал солдатам о празднике, отметив важность этого события для всего человечества. Также он призвал солдат больше молиться, быть едиными, не падать духом и уповать на милость Божию.
В завершении беседы протоиерей Герман благословил солдат на службу Родине, пожелав крепкой веры, помощи Божией, а так же вручил каждому военнослужащему пасхальные куличи и яйца.
11 апреля 2026 года, в Великую субботу, настоятель храма Димитрия Солунского города Новочеркасска протоиерей Герман Киселев посетил окормляемую им воинскую часть и поздравил военнослужащих с наступающим праздником Светлого Христова Воскресения.
В своей проповеди священник рассказал солдатам о празднике, отметив важность этого события для всего человечества. Также он призвал солдат больше молиться, быть едиными, не падать духом и уповать на милость Божию.
В завершении беседы протоиерей Герман благословил солдат на службу Родине, пожелав крепкой веры, помощи Божией, а так же вручил каждому военнослужащему пасхальные куличи и яйца.
КЛИРИК ПАТРИАРШЕГО ВОЗНЕСЕНСКОГО СОБОРА СОВЕРШИЛ ОСВЯЩЕНИЕ ПАСХАЛЬНЫХ КУЛИЧЕЙ В ДОМЕ-ИНТЕРНАТЕ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ И ИНВАЛИДОВ ГОРОДА НОВОЧЕРКАССКА
Окормляемое социальное учреждение с важной миссией иерей Виталий Барбу посетил 11 апреля 2026 года, в Великую Субботу. Освятив по традиции куличи, пасхальные яйца и снедь, священник поздравил подопечных и персонал дома-интерната с самым большим и почитаемым христианами праздником Пасхи Господней. В своем слове иерей Виталий подчеркнул особое значение «праздников праздника и торжества торжеств, превосходящим, как солнце звезды, не только все человеческие и земные праздники, но и праздники в честь Христа».
Иерей Виталий Барбу также ответил на вопросы подопечных и персонала социального учреждения о традициях празднования Пасхи.
ПАСХАЛЬНОЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ

ПАСХАЛЬНОЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ
Возлюбленные о Господе Воскресшем братия и сестры!
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Сегодня с великой радостью мы празднуем победу жизни, которая является основой нашей веры и вдохновением для победы над всяким злом. Вера в Воскресение — это самое глубокое и ясное выражение нашей свободы.
Эта вера свидетельствует, что путь к Воскресению проходит через Крест. Не может быть Воскресения без Распятия, ни Креста без Воскресения. Опыт пребывания в благодатной церковной стихии, сложившийся на протяжении тысячелетий, свидетельствует, что зло не имеет последнего слова в истории, а вера в Воскресение служит мотивацией для борьбы со всяким злом и его последствиями в мире. В православном самосознании нет места капитуляции перед злом или безразличию к нему.
На страницах Евангелий чаще всего из уст Спасителя и Божиих вестников мы слышим призыв: «Не бойтесь!». С этими словами Ангел явился Захарии, будущему отцу святого Иоанна Предтечи. С этими словами Архангел предстал Деве Марии в Благовещении. С этими словами Воскресший Спаситель явил Себя апостолам.
То, что мир «лежит во зле» – не повод к горделивому самопревозношению и изоляции от него. Святой Климент Александрийский поясняет, что «мир (который весь во зле лежит) означает не творение, но мирских людей, живущих вожделениями», а не Богом. Мир же, который возлюбил Бог, есть Его творение, и высшим творением Божьим является человек. Мир с Богом подразумевает веру в Бога и готовность исполнять Его волю. Святитель Василий Великий говорит: ««Ничто не свойственно так христианину, как быть миротворцем».
Господь говорит нам: «Блаженны миротворцы, потому что они будут наречены сынами Божьими» (Мф.5:9).
Миротворцы – это те, кто не только не любят и не стремятся к разжиганию ссор, но и способствуют поддержанию мира, примирениям ссорящихся. Своими миротворческими действиями они уподобляются Иисусу Христу, Который явился на грешную землю, чтобы примирить падшего человека с Богом.
С этими чувствами, исполненные полной радости от участия в торжестве Воскресения, мы молим нашего Господа, «попирающего смерть смертью», чтобы Он принес мир в мир и направил наши шаги на всякое доброе и угодное Ему дело, провозглашая всерадостный гимн «Христос Воскресе!»
ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!
Ваш молитвенник, благочинный приходов Новочеркасского округа
протоиерей Олег Добринский
Святая Пасха 2026 г.
В праздник Входа Господня в Иерусалим Глава Донской митрополии совершил Божественную литургию в Патриаршем Вознесенском соборе г. Новочеркасска
5 апреля 2026 года, в Неделю 6-ю, ваий (цветоносная, Вербное воскресенье), праздник Входа Господня в Иерусалим, Глава Донской митрополии митрополит Ростовский и Новочеркасский Меркурий совершил Божественную литургию в Патриаршем Вознесенском войсковом всеказачьем соборе города Новочеркасска.
Его Высокопреосвященству сослужили благочинный Новочеркасского округа протоиерей Олег Добринский, настоятель собора протоиерей Георгий Сморкалов, секретарь Епархиального управления Ростовской-на-Дону епархии иерей Димитрий Болотаев, клирики епархии.
За богослужением молились первый заместитель Губернатора Ростовской области Алексей Господарев, заместитель Губернатора Ростовской области – руководитель аппарата Правительства Ростовской области Александр Скоков, начальник Главного управления МВД России по Ростовской области генерал-лейтенант полиции Александр Речицкий, руководитель Главного управления Федеральной службы судебных приставов по Ростовской области — главный судебный пристав Ростовской области Евгений Казанов, атаман Новочеркасского округа ВКО «Всевеликое войско Донское» Андрей Демченко, представители казачества, многочисленные прихожане и паломники.
На сугубой ектении была вознесена молитва о Святой Руси.
Песнопения Божественной литургии исполнил хор собора под управлением регента Галины Москаленко. Проповедь перед Святым Причастием произнес настоятель храма в честь Донской иконы Божией Матери города Новочеркасска протоиерей Сергий Маштанов.
На Малом входе в связи с приближающимся праздником Святой Пасхи Глава Донской митрополии вручил клирикам Ростовской-на-Дону епархии Патриаршие награды.
По окончании Литургии Главу Донской митрополии приветствовал настоятель Патриаршего собора протоиерей Георгий Сморкалов. Он поблагодарил Его Высокопреосвященство за архипастырский визит и совершенное богослужение.
Затем митрополит Меркурий обратился к молящимся с архипастырским словом, подчеркнув: «Накануне воспоминания крестных страданий, в преддверии Страстной седмицы, Церковь через праздник Входа Господня в Иерусалим напоминает нам о том, как некогда народ, встречая Спасителя, не узнал и не принял Его по-настоящему. Сегодня звучит призыв к каждому православному христианину: не пропустите Христа среди своих забот и попечений, чтобы не повторить ошибку прошлого.
Не пропустите Спасителя среди жажды чудес, новостей и перемен, среди всего того, что происходит вокруг и чего вы ожидаете. Христос идет рядом с человеком, но в суете повседневной жизни, в бесконечных разговорах и заботах он может не заметить, как Сам Бог проходит мимо.
Впустите Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа не в город, а в свое сердце; проведите Его не через Золотые врата Иерусалима, а через свои мысли, чувства и переживания. Откройте Ему двери своей души, чтобы, войдя, Он не сказал о нас словами Евангелия: «Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову» (Мф., 8:20)».
По окончании Божественной литургии Глава Донской митрополии в крипте Патриаршего Вознесенского войскового всеказачьего собора совершил заупокойную литию по донским атаманам-героям Отечественной войны 1812 года, чьи останки покоятся в нижнем храме-усыпальнице собора.
5 апреля 2026 года, в Неделю 6-ю, ваий (цветоносная, Вербное воскресенье), праздник Входа Господня в Иерусалим, Глава Донской митрополии митрополит Ростовский и Новочеркасский Меркурий совершил Божественную литургию в Патриаршем Вознесенском войсковом всеказачьем соборе города Новочеркасска.
За богослужением молились первый заместитель Губернатора Ростовской области Алексей Господарев, заместитель Губернатора Ростовской области – руководитель аппарата Правительства Ростовской области Александр Скоков, начальник Главного управления МВД России по Ростовской области генерал-лейтенант полиции Александр Речицкий, руководитель Главного управления Федеральной службы судебных приставов по Ростовской области — главный судебный пристав Ростовской области Евгений Казанов, атаман Новочеркасского округа ВКО «Всевеликое войско Донское» Андрей Демченко, представители казачества, многочисленные прихожане и паломники.
Духовно-просветительскую акцию провели в Константино-Еленинском храме
5 апреля 2026 года, в день двунадесятого праздника Входа Господня в Иерусалим, который в народе называют Вербным воскресеньем, в храме святых равноапостольных царей Константина и Елены прошла духовно-просветительская акция.
Ее основная цель - напомнить истинный смысл празднуемого события.
В листовках, раздаваемых прихожанам, кратко излагалась евангельская история о торжественном входе Спасителя в Иерусалим, объяснялось, почему верующие встречают Господа с ветвями, и какой глубокий покаянный смысл скрыт за внешним ликованием толпы.
ИНТЕРАКТИВНЫЙ УРОК ПРОВЕЛИ В ВОСКРЕСНОЙ ШКОЛЕ КОНСТАНТИНО-ЕЛЕНИНСКОГО ХРАМА
5 апреля 2026 года в воскресной школе храма святых равноапостольных царей Константина и Елены прошёл необычный урок. Преподаватель Снежана Кремер посвятила занятие Тайной вечере — событию, которое стало основой главного церковного таинства. Педагог подготовила не просто познавательный рассказ, а настоящее интерактивное погружение. В классе вместо привычных парт учеников ждал накрытый скатертью стол: глиняная посуда, мерцание свечей, хлеб и традиционный напиток. Так преподаватель постаралась воссоздать атмосферу той самой евангельской трапезы. В ходе урока преподаватель отломила от каравая кусочек и передала воспитанникам, и каждый последовал ее примеру.
- Разделить хлеб друг с другом – значит проявить заботу о другом, проявить дружескую любовь к нему, - говорит Снежана Кремер. В ходе беседы дети узнали, как неразрывно связаны между собой Тайная вечеря, Божественная литургия и таинство Евхаристии.
НАСТОЯТЕЛЬ КОНСТАНТИНО-ЕЛЕНИНСКОГО ХРАМА ВРУЧИЛ ГРАМОТЫ АКТИВНЫМ ПРИХОЖАНАМ
5 апреля 2026 года в храме святых равноапостольных царей Константина и Елены после Божественной литургии состоялось торжественное вручение благодарственных грамот. Настоятель храма игумен Филарет (Авдюшкин) отметил особое усердие тех, кто на протяжении многих лет помогает на приходе. Грамоты «За усердные труды во славу Святой Церкви и во внимание к участию в благоукрашении храма и многолетнюю благотворительную помощь храму» получили как штатные сотрудники, так и активные прихожане - люди разных возрастов и профессий, которых объединяет любовь к дому Божию и общине.
Многие из награждённых несут послушания годами: помогают в трапезной, заботятся о чистоте в храме, участвуют в ремонте и других делах. Все они, по словам настоятеля, являются живым примером того, что приход -это большая дружная семья, где каждый может принести посильную лепту.
СВЯЩЕННИК ПРОВЁЛ ТЕМАТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ В СРЕДНЕЙ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЕ № 2
3 апреля 2026 года настоятель храма святого благоверного князя Александра Невского г. Новочеркасска иерей Евгений Фомин посетил МБОУ СОШ № 2. В ходе визита священник провёл для учащихся средних классов тематическое занятие на тему «Светлое Христово Воскресение».
На занятии священник познакомил школьников с историей праздника Пасхи и православными обычаями, связанными с его празднованием, а также раскрыл его духовный и нравственный смысл. Особое внимание в беседе было уделено значимости Светлого Христова Воскресения как торжества жизни над смертью, а также связанным с этим чувствам радости и надежды, которые лежат в основе Пасхального торжества.
СОБОРНОЕ СЛУЖЕНИЕ ЛИТУРГИИ ПРЕЖДЕОСВЯЩЕННЫХ ДАРОВ ПРОШЛО В ДИМИТРИЕВСКОМ ХРАМЕ г.НОВОЧЕРКАССКА
3 апреля 2026 года соборное служение Литургии преждеосвященных Даров было совершено в Димитриевском храме г.Новочеркасска. Литургию возглавил настоятель храма протоиерей Герман Киселев, которому сослужили клирик Александро-Невского храма иерей Алексий Мощевитин и клирик Патриаршего Вознесенского войскового всеказачьего собора иерей Сергий Задикян.
За богослужением молился благочинный приходов Новочеркасского округа протоиерей Олег Добринский. По сугубой ектении была вознесена молитва о Святой Руси.
По окончании богослужения настоятель храма протоиерей Герман Киселев поблагодарил духовенство и молящихся за совместную молитву и поздравил с завершением Святой Четыредесятницы.
УЧАЩИЕСЯ ВОСКРЕСНОЙ ШКОЛЫ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ В Х КОНКУРСЕ ДУХОВНОЙ ПОЭЗИИ И ПРОЗЫ «ВСЯКОЕ ДЫХАНИЕ ДА ХВАЛИТ ГОСПОДА!»

С 31 марта по 2 апреля 2026 г. в Свято-Пантелеимоновском приходе г.Гуково состоялся Х Конкурс духовной поэзии и прозы, посвященный Дню Православной книги «Всякое дыхание да хвалит Господа!». Мероприятие уже много лет проводится при поддержке Фонда Президентских Грантов «Учебный театр «Воскресение» - в путь!». Конкурсные прослушивания чтецов проходили по шести возрастным категориям. В стихах, рассказах и притчах, в авторских произведениях чтецы призывали слушателей к сохранению духовных ценностей.
Третий год в конкурсе принимают участие воспитанницы воскресной школы храма Донской иконы Божией Матери г. Новочеркасска. Большакова Ксения и Малышева Олеся выступили в возрастной категории 13-16 лет, в номинации художественное слово – проза, монолог. Щербакова Анна в возрастной категории 17-22 лет.
СВЯЩЕННИК ПРОВЁЛ ТЕМАТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ В СРЕДНЕЙ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЕ № 17
2 апреля 2026 года настоятель храма святого благоверного князя Александра Невского города Новочеркасска иерей Евгений Фомин посетил МБОУ СОШ № 17, где провёл тематическое занятие «Праздник Светлое Христово Воскресение. Пасха» для учащихся 3 го и 4 го классов.
В ходе встречи отец Евгений рассказал учащимся о истории праздника Пасхи, раскрыл его духовный смысл и рассказал о традициях празднования Светлого Христова Воскресения в православной Церкви. Особое внимание было уделено нравственному содержанию праздника — идее победы жизни над смертью, радости и милосердия. Учащиеся задавали вопросы о вере и празднике, на которые священник дал развёрнутые ответы.
ШТАТНЫЙ КЛИРИК ПАТРИАРШЕГО ВОЗНЕСЕНСКОГО СОБОРА ПОСЕТИЛ ОКОРМЛЯЕМОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ
В рамках визита в центр материально-технического обеспечения Южного военного округа, состоявшегося 1 апреля 2026 года, иерей Андрей Карачун стал участником целого ряда встреч и мероприятий
Так, ключевым моментом визита стала встреча священник с личным составом центра, посвященная грядущему празднику Светлого Христова Воскресения. Иерей Андрей рассказал о событиях, смысле и значении праздника для православных христиан, подчеркнув его главенствующее значение, как основы православной веры. Также иерей Андрей Карачун освятил помещение центра и иконы для молитвенного уголка.
ДИРЕКТОР И ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ВОСКРЕСНОЙ ШКОЛЫ КОНСТАНТИНО-ЕЛЕНИНСКОГО ХРАМА ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ В ВЫЕЗДНОМ ЗАСЕДАНИИ ДЛЯ ПЕДАГОГОВ
28 марта 2026 года директор воскресной школы храма святых равноапостольных царей Константина и Елены Валерий Гурьев, преподаватели Снежана Кремер и Павел Шепелев приняли участие в выездном заседании курсов для педагогов воскресных школ епархии.
Мероприятие было организовано руководителем ОРОиК Ростовской-на-Дону епархии Ольгой Шевченко и настоятелем Никольского храма, древлехранителем Ростовской-на-Дону епархии, председателем комиссии по канонизации святых Донской митрополии иеромонахом Маврикием (Звягинцевым) в Никольском храме и на подворье кельи святого праведного Павла Таганрогского.
ВОЛОНТЕР КОНСТАНТИНО-ЕЛЕНИНСКОГО ХРАМА ПРОВЕЛ ДУХОВНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКУЮ БЕСЕДУ В ЦСОН
31 марта 2026 года волонтер храма святых равноапостольных царей Константина и Елены Валерий Гурьев провел духовно-просветительскую беседу в Центре социального обслуживания населения Новочеркасска. Мероприятие было посвящено одному из главных периодов в жизни православного христианина - Великому посту. Волонтер рассказал присутствующим о глубоком духовном смысле этого времени, которое традиционно посвящается покаянию, молитве и делам милосердия. Слушатели узнали о том, что пост - это не просто ограничение в пище, а время для внутреннего очищения, борьбы со своими страстями и обретения душевного мира. Особое внимание было уделено важности прощения, помощи ближним и осмысленному подходу к духовной жизни. Встреча прошла в теплой и доверительной атмосфере. Валерий Гурьев раздал всем желающим святую воду. Участники задавали вопросы, делились своим опытом и поблагодарили гостя за интересную и душеполезную беседу.
БЕСЕДА ДУХОВНИКА УЧРЕЖДЕНИЯ С СТУДЕНТАМИ КОЛЛЕДЖА
31 марта 2026 года в НКПТиУ "Новочеркасском колледже промышленных технологий и управления" состоялась беседа духовника учреждения, клирика храма святого благоверного князя Александра Невского города Новочеркасска иерея Алексия Мощевитина со студентами.
Священник рассказал молодежи о разных аспектах Великого поста, что это самый значимый и строгий пост Православной церкви. Целью его является подготовка верующих к празднованию Пасхи Христовой. В этот период православные стараются очистить свою душу и тело, а также подумать о Вечности.
Отец Алексий привел примеры и высказывания святых отцов о постах. «Глаза пусть не смотрят на неподобающее, уши пусть не слышат клеветы и осуждения. Язык пусть не произносит лжи, осуждения и неправды. Руки пусть не берут то, чего не клали, а ноги да не идут на совет нечестивых» (святитель Иоанн Златоуст).
Так же духовник затронул тему благочестия и исполнения заповедей Господних.
31 марта 2026 года в НКПТиУ "Новочеркасском колледже промышленных технологий и управления" состоялась беседа духовника учреждения, клирика храма святого благоверного князя Александра Невского города Новочеркасска иерея Алексия Мощевитина со студентами.
Священник рассказал молодежи о разных аспектах Великого поста, что это самый значимый и строгий пост Православной церкви. Целью его является подготовка верующих к празднованию Пасхи Христовой. В этот период православные стараются очистить свою душу и тело, а также подумать о Вечности.
Отец Алексий привел примеры и высказывания святых отцов о постах. «Глаза пусть не смотрят на неподобающее, уши пусть не слышат клеветы и осуждения. Язык пусть не произносит лжи, осуждения и неправды. Руки пусть не берут то, чего не клали, а ноги да не идут на совет нечестивых» (святитель Иоанн Златоуст).
ДУХОВНИК ПРОВЁЛ БЕСЕДУ С ВОЕННОСЛУЖАЩИМИ ОКОРМЛЯЕМОЙ ИМ ВОИНСКОЙ ЧАСТИ
30 марта 2026 года настоятель храма святого благоверного князя Александра Невского г. Новочеркасска иерей Евгений Фомин провёл духовную беседу с офицерами и военнослужащими по призыву и по контракту на удалённом объекте окормляемой им воинской части.
Тема беседы — «Осмысление человеком собственной жизни через Таинство покаяния (исповедь)». Священник раскрыл значение и порядок совершения Таинства, ответил на вопросы о духовной жизни в условиях военной службы. Также в своём выступлении отец Евгений дал определение понятиям «грех» и «страсть» и обозначил возможности борьбы с ними. В завершение иерей Евгений благословил присутствующих на труды и служение Отечеству.
СВЯЩЕННИК ПРОВЕЛ БЕСЕДЫ С УЧАЩИМИСЯ ДВУХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ
30 марта 2026 года штатный клирик Михаило-Архангельского храма иерей Димитрий Гераськин посетил Новочеркасский технологический техникум-интернат и среднюю общеобразовательную школу №14 города Новочеркасска. Во время встречи священник рассказал о приближающемся празднике Пасхи Христовой и какое значение имеет событие Воскресения Христа для каждого человека. В завершение беседы священнослужитель ответил на интересующие вопросы слушателей, при этом необходимо отметить, что общение со студентами техникума-интерната сопровождалось синхронным сурдопереводом для слабослышащих людей.
|
|